283216
Den enarmade pianisten : [berättelser om musiken och hjärnan]
Den enarmade pianisten : [berättelser om musiken och hjärnan]
Av: Sacks, Oliver W.
Utgivningsår: 2009
Språk: Svenska
Hylla: Ij
Medietyp: Bok
Förlag: Bromberg
Resurstyp: Fysiskt material
Omfång: 466 s.
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
Inne: 5
Antal reservationer: 0

Här finns titeln:

Loading...
Oliver Sacks är neurolog och musikaliskt kunnig. Hans bok är väldigt intressant med en stor mängd fallbeskrivningar med åtföljande diskussion. Språket i översättningen flyter väl, så länge det handlar om "vanlig" svenska. När facktermer inom de bägge facken skall få en svensk dräkt, vimlar det av misstag, alltifrån fel genus på medicinska termer till lustiga missförstånd inom musiken. Några exempel: En trestämmig invention kallas "en trestämmig skapelse" av Bach, en förminskad kvint blir "sänkt", hörselorganet kallas "hörapparatur" och snäckan blir "den snigelformade bensnäckan". Hoppas att boken kommer att tryckas om, det är den väl värd, men utan alla konstiga översättningar.
2011-05-18
b.sorenson@telia.com
Partille bibliotek

Andra titlar av samma författare

265855
Av: Sacks, Oliver W.
216396
349028
Av: Sacks, Oliver W.
268163
Av: Sacks, Oliver W.
496561
Av: Sacks, Oliver W.

Liknande titlar

340186
Av: Ruud, Even
110135
Av: Adolfson, Britt-Marie
95911
Av: Ruud, Even
645699
Av: Johnson, Stephen
77045
Av: Dyreborg, Erling
317068
Av: Fagius, Jan
521116
Av: Fagius, Jan
188980
Av: Dewhurst-Maddock, Olivea
272734
Av: Campbell, Don
210039
Av: Kim, Moon-Hye
Av: Klockljung, Mats
78038
Av: Jeding, Kerstin
47130
Av: Söderström, Marie
138988
Av: Hetta, Jerker
Av: Pettersson, Richard
Av: Ström, Lars
604844
Av: Söderström, Marie
317230
Av: Carlsson, Arvid
Av: Carlsson, Lena
92082
Av: Cullberg, Johan
81360
Av: Johnsson, Roland
Av: Ohlsson, Thomas
4125
Av: Fromm-Reichmann, Frieda
185307
Av: Frankl, Viktor E.
217000
Av: Tudor-Sandahl, Patricia

Språk

Om författaren

Loading...

Mer om titeln

Loading...